QAANNAT KATTUFFIAT
GRØNLANDS KAJAK FORBUND, GREENLAND
KAYAK ASSOCIATION
P.O. Box 345, 3911 Sisimiut,
Grønland / Greenland / Grönland
UKIOQ
2001-MI NANORTALIMMI
AMMASUMIK
QAANNAMIK UNAMMERSUARNEQ
ÅBNE GRØNLANDS
MESTERSKABER
I
KAJAKRONING I NANORTALIK, GRØNLAND, I ÅR 2001
THE
NATIONAL OPEN KAYAKING CHAMPIONSHIP
IN NANORTALIK,
GREENLAND, IN YEAR 2001
OFFENE GRÖNLÄNDISCHE
KAJAKMEISTERSCHAFTEN
IN NANORTALIK,
GRÖNLAND, 2001
Aaqissuisut /
arrangør / arranged by / Veranstalter:
PEQATIGIIFFIK
QAJAQ NANORTALIK
FORENINGEN KAJAK
NANORTALIK - NANORTALIK KAYAK CLUB
P.O. BOX 126,
3922 NANORTALIK, GRØNLAND / GREENLAND / GRÖNLAND
E-mail: ninarnat@greennet.gl
UKIOQ 2001-MI
NANORTALIMMI
AMMASUMIK QAANNAMIK
UNAMMERSUARNERIT
PILERSAARUTIT
ARFININNGORNEQ 14. juli:
Nal. 07.00 Ullaakkorsiorneq aallartissaaq (ullut
tamaasa piffissaq atuutissaaq)
- 09.30 Katersuunneq
- 09.40 Katinngasisaarluni oqaluffiup tungaannut
ingerlaarneq
- 10.00 Naalagiaqatigiinneq
- 11.00 Naasortaliineq
- 11.30 Ilisareqatigiinneq / nerineq (ullut
tamaasa nerineq piffissami taaneqartumi atuutissaaq)
- 14.00 Ammaaneq
- 14.30 Naatsumut parrunneq,
meeqqat, 4-6,
7-9, 10-12, 13-14 (niviarsiaqqat nukappiaqqallu
immikkut)
- 15.30 Naatsumut parrunneq,
arnat
15-17, 18-19, 20-34, 35-49, 50-qummut
- 16.30 Naatsumut parrunneq, angutit 15-17, 18-19, 20-34, 35-49, 50-59, 60-qummut
- 17.30 Unnukkorsiorneq (ullut tamaasa nerineq piffissami
taaneqartumi atuutissaaq)
- 19.30 Naliliineq / makitsineq (aqagussamut)
Sapaat 15. juli:
Nal. 14.00 Iligiikkaarluni kinngusaqattaarneq, meeqqat, arnat, angutillu
- 19.30 Naliliineq / makitsineq
- 20.00 Kaffe / the, kaagit, unnussiuaarqatigiinneq
Ataasinngorneq 16. juli:
Nal. 14.00 Maqittarlugu
parrunneq, meeqqat angajulliit, arnat,
angutillu
- 19.30 Naliliineq / makitsineq
Marlunngorneq 17. juli:
Nal. 10.00 Saaqqusersornerit, meeqqat
- 13.00 Saaqqusersornerit, arnat, angutillu
- 20.00 Naliliineq / makitsineq
Pingasunngorneq 18. juli:
Nal. 14.00 Iligiikkaarluni
parrunneq, Meeqqat niviarsiaqqat / nukappiaqqat, arnat, angutillu
- 19.30 Naliliineq / makitsineq
- 20.00 Kaffe / the, kaagit, unnussiuaarqatigiinneq
Sisamanngorneq 19. juli:
Nal. 10.00 Allunaariaqattaarnerit, meeqqat, arnallu
- 13.00
Allunaariaqattaarnerit, nangillugit, angutit
Tallimanngorneq
20. juli:
Nal.
10.00 Ataasiakkaarluni
kinngusaqattaarneq, meeqqat,
arnat, angutillu
- 13.00
Ataasiakkaarluni kinngusaqattaarneq, kinngusaqattaarnerit
nangillugit
Arfinnginngorneq
21. juli:
Nal.
14.00 Takisuumut parunnerit,
Meeqqat, arnat, angitit
- 18.30
Naggataarnersiorneq
Nereqatigiinneq, timersullammannik toqqaanerit il.il.
Sapaat
22. juli:
Nal.
13.00 Takisoorsuarmut
parunneq,
piumasunut, inersimasut
- 13.10 Parruteqataangitsut takutitsinerat
Ataasinngorneq
23. juli:
Nal. 10.00 Ataatsimeersuarneq, aamma 2003-mi unammersuarfissap
sumiinnissaata toqqarnera
- - Piumasunut
takornariarneq
Marlunngorneq 24. juli:
Nal. 10.00 Ataatsimeersuarneq, aamma 2003-mi unammersuarfissap
sumiinnissaata toqqarnera
- - Piumasunut
takornariarneq
Pingasunngorneq
25. juli:
Nal.
XX.00 Avannamut aallakaaneq
Pilersaarutit
allanguuteqarsinnaanerat ilimagineqarsinnaavoq.
Naatsumut parrunneq: 3-6 km-rit iluanni
(1,6-3,2 sømil)
Takisuumut: 15-20 km-rit iluanni (8,1-10,8
sømil)
Maqittarlugu parrunneq: 5-10 km-rit
iluanni (2,7-5,4 sømil), maqittarfiit: ikinn. 2-uk, amerl. 3-sut
Iligiikkaarluni parrunneq: Naatsumut
parrunnermi aqqut atorneqartarpoq
Unammersuarnerit avataani iligiikkaarluni
parrunneq: naatsukullaannik parruffeqassapput (1 km missaani)
Parrufifiit illoqarfiimmi eqqaanilu
periarfissarititaasut malillugit inissinneqartarput.
Unaaq: Minnerpaamik 1 kg-mik oqimaasuseqassaaq,
inersimasunut
Aapassaanik
qaannamik unammersuarnerit ammasumik ingerlanneqassaapput. Taamaasilluni nunanit
allanit unammeqataasut (qaannallu) qaannat qajarissallu atorlugit unammeqataasinnaasallutik.
Qaannat unammersuarnermi
atorneqartut sannai najoqqutaralugit agguataarneqassapput, Kalaallit qajaat,
qajarissat (glasfiberit/plastikkit/katitertakkat) ataasiitakkat marluutakkallu.
Ajugaasut angusinnaasavaat:
Kalaallit Nunaanni pissartaq
Kalaallit qajaat atorlugu (Kalaallit
Nunaaninngaanersuut kisimi tassani taammak angusaqarsinnaasaapput).
Silarsuarmi pissartaq Kalaallit qajaat atorlugu (unammeqataasut tamarmik taamak angusaqarsinnaapput).
International pissartaq
qajariaq atorlugu, kisimiitagaq (glasfiberi/plastikki/katitertarissat).
International pissartaq
qajariaq atorlugu, marluutariaq (glasfiberi/plastikki/katitertarissat).
Qajaqrissanik unammeqataasunut piumasaavoq
Kalaallit paataanik paateqarnissaat.
Annertunerusunik
paasisaqarusukkuit internet adressi: http://www.qajaqusa.orgtakuuk.
Nanortalimmi
pisussanut tunngatillugu suli paasiniaaniaruit Peqatigiiffik Qajaq Nanortaliup
siulittaasua Timo Jakobsen attavigigut, oqarasuaat normua 573046 aqqutigalugu,
imaluunniit e-mail adressi: ninarnat@greennet.gl.
PROGRAM
FOR
ÅBNE
GRØNLANDSMESTERSKABER I KAJAKRONING I
ÅR
2001 I NANORTALIK
Lørdag
14. juli:
Kl.
07.00 Morgenspisning
starter (vil starte samme tid hver morgen)
- 09.30 Samling
- 09.40 Fællesgang mod kirken
med faner
- 10.00 Gudstjeneste
- 11.00 Nedlæggelse af krans
- 11.30 Sammenkomst / spisning
(frokost de efterfølgende dage vil starte på samme
tidspunkt)
- 14.00 Åbning
- 14.30 Kort distance kaproning, børn,
4-6, 7-9, 10-12, 13-14 (piger &
drenge separat)
- 15.30 Kort distance kaproning, kvinder,
15-17, 18-19, 20-34, 35-49,
50-op
-
16.30 Kort distance kaproning, mænd,
15-17, 18-19, 20-34, 35-49,
50-59, 60-op
- 17.30 Aftensmad (aftensmaden de efterfølgende dage vil starte på
samme tidspunkt)
- 19.30 Evaluering / lodtrækning
(næste dags konkurrencer)
Søndag
15. juli:
Kl.
14.00 Hold vendinger, børn,
kvinder, mænd
- 19.30 Evaluering / lodtrækning
- 20.00 Kaffe / the, kager, samvær
med de andre kajakroere
Mandag
16. juli:
Kl.
14.00 Kaproning med overbæring,
de større børn, kvinder, mænd
- 19.30 Evaluering / lodtrækning
Tirsdag
17. juli:
Kl.
10.00 Konkurrencer med fangstredskaber,
børn
-
13.00 Konkurrencer med fangstredskaber,
kvinder, mænd
- 20.00 Evaluering / lodtrækning
Ondsdag
18. juli:
Kl.
14.00 Hold kaproning,
børn (piger & drenge separat), kvinder,
mænd
- 19.30 Evaluering / lodtrækning
- 20.00 Kaffe / the, kager, samvær
med de andre kajakroere
Torsdag
19. juli:
Kl.
10.00 Tov konkurrencer, børn,
kvinder
- 13.00 Tov konkurrencer, mænd
Fredag
20. juli:
Kl.
10.00 Individuelle vendinger, børn,
kvinder, mænd
- 13.00 Individuelle vendinger, fortsættelse
af konkurrencerne
Lørdag
21. juli:
Kl.
14.00 Lang distance kaproning, børn,
kvinder, mænd
- 18.30 Afslutningsfest
Fællesspisning, kåring af årets kajakkvinde/-mand o.s.v.
Søndag
22. juli:
Kl.
13.00 "Maraton"
distance kaproning, (udenfor konkurrencerne)
- 13.10 De som ikke deltager
laver opvisning
Mandag
23. juli:
Kl.
10.00 Grønlands
kajak Forbund’s general forsamling
Valg af værtsbyen for år 2003’s mesterskaber
Sightseeing i Nanortalik og omegn (arrangeres selv)
Tirsdag
24. juli:
Kl.
10.00 Grønlands
kajak Forbund’s general forsamling
Valg af værtsbyen for år 2003’s mesterskaber
Sightseeing i Nanortalik og omegn (arrangeres selv)
Onsdag
25. juli:
Kl.
XX.00 Deltagernes
afrejse fra Nanortalik, med kystskib
Ovennævnte
er det endelige program, men arrangørerne forbeholder sig ret til at ændre
uden forudgående varsel.
Kort distance
kaproning: indenfor 3-6 km (1,6-3,2 sømil) - alle ruter sættes efter de
lokale forhold
Lang distance
kaproning: indenfor 15-20 km (8,1-10,8 sømil)
Kaproning med
overbæring: indenfor 5-10 km (2,7-5,4 sømil) med min. 2 overbæring, max. 3
overbæringer.
Hold kaproning:
samme rute som kort distance, er stafet med tre roere fra samme forening
Hold kaproning
udenfor konkurrencerne: ruterne bliver meget korte (ca. 1 km)
Fangstredskab:
Harpun, minimum 1 kg for alle fra 20 år og opefter, ingen nedre grænse for
de andre.
Det er anden
gang de grønlandske kajakmesterskaber afholdes som åbne mesterskaber. D.v.s.
at såvel deltagere fra andre lande som andre typer kajakker kan deltage ved
mesterskaberne.
Kajakkerne vil
blive opdelt i klasser; den grønlandske type, havkajakken (glasfiber/plast/foldekajak),
i én mands og dobbel/tandem kajakker.
Der vil blive
kåret mestre i følgende klasser:
Grønlandsmester i den grønlandske type
(kun deltagere fra de grønlandske klubber
kan opnå denne titel).
Verdensmester i den grønlandske type
(samtlige deltagere i denne klasse kan opnå
denne titel).
International mester i enkelt mands
havkajak (glasfiber/plast/foldekajak).
International mester i dobbel havkajak
(glasfiber/plast/foldekajak).
For
at kunne deltage i mesterskaberne, er det et krav, at samtlige roere anvender
en Grønlandsk type pagaj.
For yderligere
information, check internet adressen: http://www.qajaqusa.org
Ønsker du flere
oplysninger om mesterskaberne, indkvartering, andre begivenheder i samme tidsrum
i Nanortalik, kontakt formanden for Nanortalik Kajak Forening Timo Jakobsen
på mobil nummer (+299 30) 573046, eller e-mail: ninarnat@greennet.gl.
SCHEDULE
FOR THE
GREENLAND
OPEN NATIONAL KAYAKING CHAMPIONSHIP COMPETITION
FOR
THE YEAR 2001, HELD IN NANORTALIK, GREENLAND
Saturday
14. July:
Cl.
07.00 Breakfast
(will start at the same time every morning)
- 09.30 Assembly
- 09.40 Procession to the church,
accompanied by supporters
- 10.00 Church service
- 11.00 Placing of wreaths
- 11.30 Reunion / refreshments
(lunch on the following days will start at the
same time)
- 14.00 Formal opening
(at the Colonial Harbour)
- 14.30 Short distance race, children,
4-6, 7-9, 10-12,
13-14 (girls & boys separate)
- 15.30 Short distance race, youths (girls),
15-17, 18-19,
women, 20-34,
35-49, 50 & up
- 16.30 Short distance race, youths (boys),
15-17, 18-19,
men, 20-34, 35-49,
50-59, 60 & up
- 17.30 Supper (supper on the following days will start at the
same time)
- 19.30 Evaluation / drawing of lots
(of start numbers for the following day’s events)
Sunday
15. July:
Cl.
14.00 Relay rolling,
children, women, men
- 19.30 Evaluation / drawing of lots
- 20.00 Spending the evening with
other participants, coffee, tea and cake available
Monday
16. July:
Cl.
14.00 Race with portage,
children (elder),
women, men
- 19.30 Evaluation / drawing of lots
Tuesday
17. July:
Cl.
10.00 Competition with hunting tools,
children
- 13.00 Competition with hunting tools,
women, men
- 20.00 Evaluation / drawing of lots
Wednesday
18. July:
Cl.
14.00 Relay race,
children, women, men
- 19.30 Evaluation / drawing of lots
- 20.00 Spending the evening
with other participants, coffee, tea and cake available
Thursday
19. July:
Cl.
10.00 Rope events,
children, women
- 13.00 Rope events,
men
Friday
20. July:
Cl.
10.0 Individual rolling,
children, women, men
- 13.00 Individual rolling, continuing
the competitions
Saturday
21. July:
Cl.
14.00 Long distance race,
children, women, men
- 18.30 Closing celebration
Banquet,
selection of the kayak woman / man of the year, etc.
Sunday
22. July:
Cl.
13.00 "Marathon" Long distance
race, (outside
the competition)
- 13.10 Display by non-participants
Monday
23. July:
Cl.
10.00 The Greenland
National Kayak Association general assembly
Decision of the host city for the year 2003 competitions
Sightseeing in Nanortalik town and surrounding area (self arranged)
Tuesday
24. July:
Cl.
10.00 The Greenland
National Kayak Association general assembly
Decision of the host city for the year 2003 competitions
Sightseeing
in Nanortalik town and surrounding area (self arranged)
Wednesday
25. July:
Cl.
--.--
The participants from North travels home, by
sea with the costal ferry
The
Above is the Final Program, but the Arrangers Reserve All Rights to Make Changes
Without Prior Notice.
Sprint paddling: within 3-6 km (1,6-3,2
nautical miles) -
all routes will be set according to local conditions
Long distance paddling: within 15-20
km (8,1-10,8 nautical miles)
Paddling with portaging: within 5-10
km (2,7-5,4 nautical miles) with min. 2 , max. 3 portages.
Relay race: same route as short distance,
staffed with three paddlers from the same club
Relay race outside of the competition:
routes to be quite short (ca. 1 km)
Hunting tools: Harpoon, minimum 1
kg in weight for all from 20 years and up; no lower limit for the others.
This is the second time the Greenlandic
Kayak Championships are being held in ”open” format, that is to say, with
foreign participants with none-Greenlandic kayak types participating.
The kayakers will be divided into
several classes, corresponding to their boats: the Greenlandic type, the ocean
kayak (fiberglass/plastic/skin, folding), both in single and double kayaks.
Championships will be awarded in the
following classes:
Greenland Champion in the Greenlandic
type Kayak (eligibility limited to members of Greenlandic
clubs)
World Champion in the Greenlandic
type Kayak (all
participants in this class are eligible)
International Champion in Single
Ocean Kayak (fiberglass/plastic/skin-folding
kayaks)
International Champion is Double
Ocean Kayak (fiberglass/plastic/skin-folding
kayaks)
To participate in the games it is
required that each participant uses a Greenland Style paddle.
Travelers from USA and Canada can
travel from Ottawa, with First Air, via Iqaluit, Nunavut, Canada, and Kangerlussuaq,
Greenland, to Narsarssuaq, South Greenland. For further information, check
out the internet address: http://www.qajaqusa.org
Do you want more information, about
lodging ect. or other activities in Narnortalik, contact the Nanortalik Kayak
Club president Timo Jacobsen by cell phone on no.: (+299 30) 573046, or by
e-mail: ninarnat@greennet.gl.
NANORTALIK 2001
OFFENE GRÖNLÄNDISCHE
KAJAKMEISTERSCHAFTEN
PROGRAMM
Samstag, 14. Juli:
07.00 Frühstück (jeden Morgen zu dieser Zeit)
09.30 Treffen
09.40 Gemeinsamer Gang zur Kirche
10.00 Gottesdienst
11.00 Kranzniederlegung
11.30 Mittagessen (jeden Tag zu dieser Zeit)
14.00 Eröffnung
14.30 Kurzstrecke, Kinder
15.30 Kurzstrecke, Frauen
16.30 Kurzstrecke, Männer
17.30 Abendessen (jeden Tag zu dieser Zeit)
19.30 Evaluierung / Auslosen der Startnummern
für die Wettbewerbe am folgenden Tag
Sonntag, 15. Juli:
14.00 Eskimorollen (Mannschaft), Kinder, Frauen,
Männer
19.30 Evaluierung / Auslosen der Startnummern
20.00 Kaffee/ Tee/ Kuchen, gemütliches Beisammensein
Montag, 16. Juli:
14.00 Cross-Country, ältere Kinder, Frauen, Männer
19.30 Evaluierung / Auslosen der Startnummern
Dienstag, 17. Juli:
10.00 Wettbewerbe mit Jagdwaffen, Kinder
13.00 Wettbewerbe mit Jagdwaffen, Frauen, Männer
20.00 Evaluierung / Auslosen der Startnummern
Mittwoch, 18 Juli:
09.30 Staffel, Kinder, Frauen, Männer
19.30 Evaluierung / Auslosen der Startnummern
20.00 Kaffee/ Tee/ Kuchen, gemütliches Beisammensein
Donnerstag, 19. Juli:
09.30 Seilübungen, Kinder, Frauen
09.30 Seilübungen, Männer
Freitag, 20. Juli:
10.00 Eskimorollen (Einzelwettbewerbe), Kinder, Frauen, Männer
13.00 Eskimorollen (Einzelwettbewerbe), Fortsetzung der Wettbewerbe
Samstag, 21. Juli:
13.00 Langstrecke, Kinder, Frauen, Männer
18.30 Abschlußfest
mit gemeinsamem Festessen, Siegerehrung, usw.
Sonntag, 22. Juli:
13.00 Kajak-Marathon (Wettbewerb ausserhalb der
Grönlandsmeisterschaften)
13.10 Kajakvorführung der übrigen
Teilnehmer
Montag, 23. Juli:
Kl. 10.00 Generalversammlung des Grönländischen Kajakverbands
Wahl des gastgebenden Vereins für die nächsten Meisterschaften in 2003
Sightseeing in Nanortalik und Umgebung
Dienstag, 24. Juli:
Kl. 10.00 Generalversammlung des Grönländischen Kajakverbands
Wahl des gastgebenden Vereins für die nächsten Meisterschaften in 2003
Sightseeing in Nanortalik und Umgebung
Mittwoch, 25. Juli:
Xx Abreise
Programmänderungen
vorbehalten.
Wichtige Hinweise zum Programm:
Die Teilnehmer starten in folgenden Altersgruppen:
Kinder: 4-6, 7-9, 10-12, 13-14. Frauen: 15-17, 18-19, 20-34, 35-49, 50 und älter. Männer: 15-17, 18-19, 20-34,
35-49, 50-59, 60 und älter.
Streckenlänge. Kurzstrecke: 3-6 km. Langstrecke: 15-20 km. Cross-Country: 5-10 km mit mindestens zwei,
maximal drei Abschnitten, in denen das Kajak über Land getragen werden muss. Staffel: dieselbe Strecke wie für
die Kurzstrecke, mit drei Paddlern vom selben Klub. Die Streckenführung ist jeweils abhängig von den lokalen
Gegebenheiten.
Unter der Bezeichnung "Wettbewerbe mit Jagdwaffen" werden zwei Wettbewerbe zusammengefaßt, die direkt
im Anschluß aneinander durchgeführt werden, nämlich Weit- und Präzisionswurf mit grönländischen Harpunen
vom Kajak aus. Die Harpunen müssen für Teilnehmer ab 20 Jahre ein Mindestgewicht von 1 kg haben.
Die grönländischen Kajakmeisterschaften werden im Jahr 2001 zum zweiten Mal als offene Meisterschaften
ausgetragen, d.h. daß sowohl Teilnehmer aus anderen Ländern als auch Teilnehmer mit anderen Kajaktypen als
dem grönländischen Kajak teilnehmen können.
Die Kajaks werden in folgende Klassen aufgeteilt: grönländischer Kajak, Seekajaks (Glasfiber/Plastik/Faltkajaks),
Einmannkajaks, Doppelkajaks.
Folgende Titel werden verliehen:
Grönländsmeister im grönländischen Kajak (dieser Titel kann nur an Mitglieder eines
grönländischen
Kajakvereins verliehen werden).
Weltmeister im grönländischen Kajak (der Titel kann alle Teilnehmer verliehen werden).
Internationaler Meister im Einmann-Seekajak (Glasfiber/Plastik/Faltkajaks).
Internationaler Meister im Doppel-Seekajak (Glasfiber/Plastik/Faltkajaks).
Für alle Teilnehmer ist der Gebrauch eines Paddels grönländischer Art vorgeschrieben.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter folgender Adresse:
http://www.qajaqusa.org
